Hey people! Long time…

So, here’s my band called We_Edit!

You really should check it out coz it’s gonna make you wanna move something inside you!

久しぶりだねー！

私のバンド、We_Edit がついにマイスペースを開いたんだよ！

バンドの名前をクリックしてね。

要チェキだね。　いやホントに。　聴いたら最後、踊りたくなること間違い無し！

Hey guys! How are you doing today?? My god!!! I underwent complete medical checkup…and it was so hard! I had to drink this horrible barium for my stomach to be X-rayed. I thought I was going to puke! And, uterine corpus cancer checkup was the worst!! But now its ok…it`s not easy being a woman!! After that checkup, I spend time with my sister walking around in the Ginza area. Everything looked so big and clean!!

皆元気？今日の調子はどう？ちょっと聞いておくれよ！数日前に人間ドックに入ったのでございます。いや～～大変だった！なめたらあかんね。胃の検査でバリュームを飲んだんだけど、胃が受け付けないほどのまずさ！！　吐くかと思ったよ。　そして、、、何より辛かったのが子宮体癌検診、、、。いってんだ～～～～これが！！！　女に生まれるのも楽ではないのである。　さて、姉ちゃんとお出かけしました。銀座をぶらぶら、ホテルに泊まったのだ。　なんかやっぱり日本ってスケール大きくて清潔な感じがしました。

 

We checked in in the evening…

夕方ホテルにチェックイン

 

It was pretty nice hotel…

なかなか綺麗なホテルだったよ

 

Me in the bathroom

お手洗いにて、、、

 

Semi double bed was enough for us..

セミダブルベッドで十分だったよ

 

We decided to eat out here coz it says “generous treatment”

大盤振る舞いと来ちゃあ、入るしかあるめえ、、、

 

Udon…my favorite Japanese noodle!!! But they were out of Udon this time…

うどん食べたかったんだけど、残念なことに切れていた、、、ので月見そばにしました。とろろが入ってるかと思ったけど卵だけなのね、、、。　あれはとろろ月見そばというのか。

Looking good…I want to take Ran here…

なんかよさそうな門構え。ランを連れてきたいな～

 

Next morning…

翌朝、、、

 

We are headingn for the shopping mall

デパート目がけて、、、

 

I think I`m feeling lucky today…”Takara kuji” is the Japanese lottery.

今日はラッキーな気分なので宝くじ、買っちゃいました。そしてスクラッチは外れました、、、

 

Each ticket costed 200yen, which is like around $2.00

ばらで5枚！一枚200円だったよ

 

Wish me luck!!!

当りますように！！

 

Let`s go to the next station…

隣の駅に行って、、、

 

It`s so clean…

なんか清潔だよね～

 

People going to work..

通勤してる人たちも沢山

 

Inside the mall, there is a floor with only restaurants…

モールの中のレストラン街

 

I requested to eat in the Korean yamcha!!!

meのリクエストでコリアン飲茶で食べることに、、、

 

Very nice!  Exotic atmosphere inside…

エキゾチックな雰囲気がmeの心をぐっと掴んだわ！

 

all-you-can-eat buffet

バイキング形式でした！嬉しい～～

 

My sister`s plate…

姉ちゃんの皿、、、

 

My plate…I went for another round of course…

わしの皿。　もちろんもう一ラウンドしたのは言うまでも無い、、、

 

Hmmmm…I have great expectation of this soup!!

期待が高まります！！

 

These are the things you cook inside the soup…

鍋の具！！

 

It was sooooo delicious! Tasty and spicy!

激うま！！　スパイシーで私好みだったよ。

 

Yamcha set…

飲茶セット！

 

Chinese leak and shrimps dumplings!

韮とえび団子、、、

 

Shrimp dumpling

えび団子が入ったもの

 

Shao mai!

シュウマイ！

 

Dessert!

デザート！

 

Now we came to Muji…a Japanese brand

無印に来ました

 

 

Nice display…

素敵なディスプレイだね

 

It was pretty big open space..

なかなか広かったよ

 

There was a funny looking building…

面白いビルだね～

 

This one`s really cool!

これかっこいいね～！

 

So…it was very fun walking around with my sister!! And it took damn long time updating all the pics!!! I hope you enjoyed!!! See you later!

いや～、とっても楽しい姉ちゃんとのぶらぶら歩きでした！で、写真全部アップするのにすんごい時間かかったわ！楽しんでもらえたら嬉しいよ～！！　ジャ、後でね！

ランキングに参加してみました！　下のバナーをクリックして貰えると嬉しいです！！！2009年もよろしくお願いします！
I participated in this ranking system for Japanese site…if you have time, please click on the banners! thanks!

Hey hey! Do you feel much motivated when you clean other people`s room? I mean, of your friends or family memebers? I do… I become so lazy about cleaning my own place but when it comes to other people, I am actually enjoying doing it. It depends on of who of course…

皆元気？他人の部屋を掃除する方がやる気が出るってことない？私はそうだよ。他人って言っても友達とか家族のことだけどさ。自分の部屋とかアパートのこととなると途端にやる気が失せる。　でも自分以外だとなんだか知らないけど張り切ったりするんだよね。もちろん持ち主が誰かによるけど。

 

I vaccumed all the rooms in my parents house! It was fun!!

実家の部屋全部掃除機かけました！なかなか楽しかったよ。

 

Banzaaaai!! (my sister…)

万歳！！　姉ちゃんです。

 

No no, I didn`t ask her to pose…

私がいろんな格好させたわけじゃないよ、、、

 

Hmmmm so good! Japanese sweets!!!

10円饅頭！ばかうまです！！！

 

So, tomorrow I am going to do the over-all health check up at the hospital. From 8am until 12 noon!! I hope I don`t have anything wrong… Do you do your check up often? If you are over 25, you should

明日は人間ドックに行ってきます。　何も異常ないといんだけどね～～！皆は定期的に健康診断してる？25歳以上になったらやった方がよかったりしたりするかもしれなかったりするかもしれなかったり、、、

ランキングに参加してみました！　下のバナーをクリックして貰えると嬉しいです！！！2009年もよろしくお願いします！
I participated in this ranking system for Japanese site…if you have time, please click on the banners! thanks!